2009年1月3日星期六

0104_论文精读

【使用】
network effects is created by
XX效应是因XX而起

A grows in proportion as B
A和B成正比例增长

gain advantages from
从B中得到益处

This stands in contrast to
这和B截然相反

are accumulated over time
经过时间的积累

take place on the internet
在电脑上产生

【理解】
in the use of XX technology
在某技术的使用过程中

changing trends
正在改变的趋势

foster innovation
培养创新

characterized by
以XX为特色

the content is iterative
内容是重复的

hypertextual substrate within which the collaboration may be situated
协作产生的网络文字环境

【认知】
technical specification
技术规范

collaborative production
合作生产

decentralized decision-making
决策的非中心化