2008年11月7日星期五

听力翻译【鸦片战争】

你好，我没看见你进来。
这个是什么？
这个是鸦片。
鸦片是什么？
你不知道鸦片是什么？
听着，我来告诉你什么叫做鸦片。

鸦片是美丽罂粟的种子。
在中国，人们经常用精致的烟管来吸食鸦片。
在外国，鸦片通常用来做海洛因和吗啡。

现在，让我告诉你鸦片是怎么进入中国的。
种植于印度罂粟被加工成为鸦片，甜甜的鸦片。
然后，英国的贸易公司把它们装上船运到中国，与中国进行茶叶贸易。
在鸦片运到中国不久，鸦片在中国变得流行起来。

中国政府禁止鸦片的贩卖和吸食，因为鸦片损害了经济和国民的身体。
一旦人体吸入鸦片，就会有很强烈的反应，包括：
  • drowsiness 昏昏欲睡
  • lightheadedness 头重脚轻
  • weakness 虚弱
  • euphoria 兴奋
  • dry mouth 口干
  • difficulty urinatin 排尿困难
  • difficulty breathing 呼吸困难
  • severe constipation 严重便秘
  • skin irratation, itching or hives皮肤瘙痒
  • fatigue 乏力

中国禁烟之后，英国商人贿赂中国官员，依旧将鸦片运往中国。
中国人销毁了绝大多数的鸦片，
为了报复，英国舰队驶入中国，摧毁了中国的海防，然后进入长江
掠夺了帝国收入。

1842，《南京条约》的签订结束了第一次鸦片战争。
13年后，第二次鸦片战争爆发。
这个战争以 《天津条约》结束，
香港正式被英国殖民统治。
中国人认为香港的割让是世纪耻辱的开始。

WRITTEN DIRECTED AND EDITED BY MIKE DICKENS
发帖者 时间：
标签：

没有评论:

发表评论

订阅： 博文评论 (Atom)